この記事を読めばリーグ・オブ・レジェンドの人気チャンピオン「ルブラン」を担当する日本語、英語、韓国語それぞれの声優とその方たちのプロフィールがすっきりわかります。
「ルブランの声ってどこかで聞いたことある気がする…」
って思ったことありませんか？
実は日本語版の声優さんはかなりのベテランでアニメ・映画の吹き替えまで幅広く活躍している方なんです。
三言語版声優一覧
まず「結論から教えて！」という方のために、最初に一覧でまとめます。
| 言語 | 声優名 | 備考 |
|---|---|---|
| 🇯🇵日本語 | 園崎未恵（そのざきみえ） | カシオペアも同担当 |
| 🇺🇸英語（北米版） | Carrie Keranen（キャリー・ケラネン） | LuxやLoRでも担当 |
| 🇰🇷韓国語（旧） | 정혜원（チョン・ヘウォン） | ミスフォーチュンも同担当 |
| 🇰🇷韓国語（2025年以降） | 이명호（イ・ミョンホ） | 2025年VUで交代 |
日本語版は園崎未恵さん
プロフィールと経歴
園崎未恵（そのざきみえ）さんは1973年2月7日生まれ、東京都出身のフリーランス声優・女優・歌手です。
旧芸名は平仮名表記の「そのざきみえ」でリマックスと業務提携するかたちで活動されています。
ゲームファンに馴染みが深い代表作というと「FINAL FANTASY XII」のアーシェ役、「ぷよぷよ」シリーズのアルル役などがあります。
アニメでは「ストライクウィッチーズ」のバルクホルン役が有名で、吹き替えでは「ストレンジャー・シングス」のジョイス役、「インターステラー」のアメリア・ブランド役なども担当されているんです。
意外と幅広い、というかむしろかなり守備範囲が広い声優さんだなと感じます。
LoLでの担当チャンピオン
LoLではルブランとカシオペアの2キャラを担当しています。
どちらも高貴で神秘的な雰囲気を持つキャラクターという点で、園崎さんの「透明感のあるナチュラルな声質」がピタリとはまっているんですよね。
日本語版ルブランの音声は、Riotが2019年10月に「LoL10周年感謝祭」で公式に公開した声優一覧にて正式に確認されています。
ちなみにYouTubeでは日本語版のゲーム内音声動画も公開されていて、実際の声のトーンを確認したい方はそちらを聴いてみると雰囲気がよくつかめると思います。
英語版はCarrie Keranenさん
プロフィールと経歴
Carrie Keranen（キャリー・ケラネン）さんはアメリカ・ミシガン州オークパーク出身の声優・プロデューサー・ボイスディレクターです。
ミシガン大学で演劇と言語学を学んだ方で、現在はロサンゼルスを拠点に活動しています。
代表作がなかなかに豪華で「KILL la KILL（キルラキル）」の鬼龍院皐月役、Netflixリダブ版「新世紀エヴァンゲリオン」の葛城ミサト役、「ベルセルク」のキャスカ役など。
アニメファンなら「あの声の人か！」となる役が多いんじゃないかと思います。
LoLでの担当とBean note
LoL英語版でのルブランはCarrie Keranenさんが担当していて、Legends of Runeterraでも同じく彼女が声を当てています。
リリースがLuxの直後だったこともあり、同じ声優が続けて起用されたという経緯があるみたいです。
Redditのコミュニティでも「あの独特な声は唯一無二」と高く評価されているのを見かけました。なんか、プレイヤーへの刷り込みってすごいですよね。
韓国語版は旧・新声優の交代
初代声優は정혜원（チョン・ヘウォン）さん
2025年のビジュアルアップデート（VU）以前、韓国語版ルブランを担当していたのは정혜원（チョン・ヘウォン）さんです。
ミスフォーチュンも同じく担当しており、韓国国内のプレイヤーからは彼女の演技が長年親しまれていました。正直、韓国語版コミュニティでの声の評判はわりと高かったみたいです。
2代目声優は이명호（イ・ミョンホ）さん
大きなニュースとして2025年のパッチ25.07でルブランのビジュアルアップデートが実施された際に、韓国語版の声優が이명호（イ・ミョンホ）さんに変更されました。
이명호さんは、Arcane（アーケイン）の韓国語版でルブランを担当した声優でもあって、「ゲーム版もArcane版と同じ声優に統一しよう」というRiotの方針が反映された交代だったとみられています。
これは憶測を含む部分もありますがArcane放映後に多くのチャンピオンでゲーム版とアニメ版の声優が統合されていく流れがあったので、その流れと見るのが自然かもしれませんね。
まとめ
- 日本語版は園崎未恵さん。カシオペアも同担当で、透明感ある声質が神秘的なルブランにぴったり
- 英語版はCarrie Keranenさん。「KILL la KILL」鬼龍院皐月・Netflixエヴァのミサトなど大役を多数担当
- 韓国語版（旧）はチョン・ヘウォンさん（정혜원）。ミスフォーチュンも担当
- 韓国語版（2025年以降）はイ・ミョンホさん（이명호）。Arcane版ルブランと同じ声優に統一
- 声優の違いで同一キャラクターの雰囲気がかなり変わるので聴き比べしてみるのが一番楽しいかも
コメント