勉強も仕事も使える！韓国語「집중」の意味や発音、例文まとめ

この記事を読めば韓国語「집중（チプチュン）」の意味、正しい発音、助詞の選び方、場面別の例文までがまとめて身につきます。

「集中」を韓国語で言いたいのに、집중なのか집중하다なのか、どの助詞をつければいいのか分からない。

発音もローマ字のjipjungで覚えてしまって通じるか不安。勉強中やライブの感想、仕事の愚痴を韓国語で言いたいのに、最初の一言で止まってしまう。

そんな悩みをこの記事でスッキリさせていきましょう。

집중（チプチュン）の意味と基本の考え方

ここでは집중が持つ2つの意味と、日本語の「集中」との重なり方がつかめます。

漢字語の集中がそのまま韓国語になった言葉

집중は漢字で「集中」と書く漢字語の名詞です。

集めるという意味の「集」と、真ん中や内側を表す「中」が組み合わさっています。日本語の「集中」と漢字がまったく同じなので、意味もほぼそのまま対応します。

意味は大きく2つに分けて考えると整理しやすいです。

ひとつは「物や人、権力などが一か所に集まること、集めること」。もうひとつは「注意や心を一点に集めて保つ状態」です。

日本語で「人口集中」「集中力」と言うのと同じ感覚で韓国語でも인구집중（インググチプチュン）、집중력（チプチュンニョク）という形で使います。

漢字の読みから見える日本語との対応

ここは少しマニアックな話です。

「集」は韓国語でジプ（집）、日本語でシュウと読みますよね。

日本語の古い仮名遣いでは「集」は「しふ」と書かれていて、最後の「ふ」が韓国語の最後の音ㅂ（プ）に対応していると私は理解しています。

こういう対応を知っておくと、「あ、この漢字語、パッチムがㅂだから日本語では『〜ウ』で終わるかも」と推測できるようになります。

ちょっとした宝探しみたいでわりと楽しいです。

名詞としても動詞としても使える

집중は名詞なのでそのままでも使えます。

「集中が必要」「集中がとぎれる」のように、助詞をつけて文の中に入れる形です。そこに하다（ハダ）をつけると「集中する」という動詞になります。

この「名詞+하다」の仕組みを知っているだけで使い方の見通しがぐっと良くなります。

後ほど詳しく見ていきますね。

発音をカタカナで正確に身につける

ここを読むと집중を「ジプジュン」ではなく自然な音で言えるようになり、通じやすさが変わります。

基本の読み方はチプチュン

집중のカタカナ表記は「チプチュン」です。

ハングルの見た目だと「ジプジュン」と読みたくなりますが、韓国語の2文字目の중は、実際には強く、濃く発音されます。

そのため、語頭の집も日本語話者の耳にはチに近く聞こえます。最後のㅇは「ン」と鼻に抜ける音です。

口を閉じずに、舌を上あごにつけないまま「ン」と言うと、本物の音に近づきます。

2文字目が濃くなる理由

ここがいちばん大事なポイントです。

標準発音法の第23項にはパッチムのㄱ、ㄷ、ㅂで発音される音のあとに来るㄱ、ㄷ、ㅂ、ㅅ、ㅈは、濃い音（된소리）で発音するというルールがあります。

집중の1文字目のパッチムㅂ（プ）のあとに、ㅈが来ています。ですから、2文字目は濃いㅉの音になり、実際の発音は[집쭝]、カタカナではチプチュンです。

同じルールで、옆집は[엽찝]、값지다は[갑찌다]と発音されます。

ローマ字のjipjungだけで覚えているとこのルールが見えにくいのが落とし穴です。

助詞がつくときの発音の変化

助詞がつくと、パッチムの音が次の母音に移って聞こえます。ここは意外と見落とされがちなので、まとめておきますね。

韓国語	実際の発音	カタカナ
집중이	집쭝이	チプチュンイ
집중을	집쭝을	チプチュンウル
집중은	집쭝은	チプチュンウン
집중력	집쭝녁	チプチュンニョク

집중력は力の「력」がㅇのあとで「녁」の音に変わります。

書いてある通りには読まないというのが韓国語の面白くて少し厄介なところ。うん、でも慣れると気持ちいいです。

집중하다（チプチュンハダ）の活用と丁寧さ

ここでは集中するを意味する動詞の活用を、場面と相手に合わせて使い分けられるようになります。

하다動詞は活用がとても規則的

집중하다は名詞+하다の形の動詞です。この仲間は活用がほぼ決まっていて、하다の部分が해요（ヘヨ）や했어요（ヘッソヨ）に変わるだけです。

覚えるのは一回きり、と言っても言い過ぎではないと思います。

活用をまとめました。

形	韓国語	カタカナ	意味
辞書形	집중하다	チプチュンハダ	集中する
ハムニダ体	집중합니다	チプチュンハムニダ	集中します
ヘヨ体	집중해요	チプチュンヘヨ	集中します
過去	집중했어요	チプチュンヘッソヨ	集中しました
進行	집중하고있어요	チプチュンハゴイッソヨ	集中しています
依頼	집중해주세요	チプチュンヘジュセヨ	集中してください
意志	집중하고싶어요	チプチュンハゴシポヨ	集中したいです

現在形と過去形、進行形の例は日常でよく使う動詞の活用として学習サイトでも整理されています。

場面に合わせた丁寧さの選び方

親しい友達なら집중해（チプチュンヘ）のパンマルで十分です。

先輩や初対面の相手、職場なら집중해요、もっと改まった場なら집중합니다を選ぶと安心です。

ちなみに、自分に向けて「集中！」と声をかけるときは、집중！（チプチュン）と一言だけでも通じます。

ライブの前に気合いを入れるときや勉強を始める合図としてもかなり使いやすいです。

否定と不可能の言い方

「集中しない」は집중하지않아요（チプチュンハジアナヨ）、「集中できない」は집중할수없어요（チプチュンハルスオプソヨ）です。

後者は「できる状況ではない」という気持ちが入ります。

会話ではもっと短く집중이안돼요（チプチュンイアンドェヨ）と言うことが多いです。

この形は次のセクションでじっくり説明します。

助詞の選び方で差がつく使い方

ここを読むと日本語に引っ張られやすい助詞の間違いを避けて、自然な韓国語になります。

「〜に集中する」は에を使う

日本語の「勉強に集中する」は韓国語でも공부에집중하다（コンブエチプチュンハダ）と、「に」にあたる에（エ）を使います。

ここを공부를집중하다のように「を」で言ってしまうと、不自然になります。

私が初心者のころにやりがちだった間違いがまさにこれでした。

日本語の「〜に集中する」と同じ形だと意識しておけば迷いにくくなります。

「集中ができない」は이/가を使う

「集中ができない」「集中がとぎれる」のように集中が主語になるときは、이（イ）や가（ガ）です。

집중이안돼요（チプチュンイアンドェヨ）、집중이잘돼요（チプチュンイチャルドェヨ）のようになります。

試験前の気持ちを表した시험이얼마남지않았는데집중이잘안돼요（シホミオルマナムジアナンヌンデチプチュンイチャルアンドェヨ）という例文はそのまま使える代表的な形です。

「集中を〜する」は을/를を使う

「集中を妨げる」「集中を保つ」のように、集中が目的語になるときは을（ウル）を使います。

집중을방해하다（チプチュンウルパンヘハダ）、집중을유지하다（チプチュンウルユジハダ）がその形です。

배고픔은공부에대한집중을방해해요（ペゴプムンコンブエテハンチプチュンウルパンヘヘヨ）は、空腹が勉強への集中を妨げるという意味です。

助詞が3種類出てきますが「何が主語か」で選べば難しくありません。

助詞の使い分けをまとめると

言いたいこと	型	例
〜に集中する	〜에집중하다	공부에집중해요（コンブエチプチュンヘヨ）
集中ができる/できない	집중이/가되다	집중이안돼요（チプチュンイアンドェヨ）
集中を〜する	집중을/를〜하다	집중을유지해요（チプチュンウルユジヘヨ）

この表を頭に入れておくだけで間違いはぐっと減ります。

집중하다と집중되다の違い

ここでは自分の意志で集中するのか、自然と集まるのかという、使い分けの軸が見えてきます。

하다は意志、되다は状況

집중하다（チプチュンハダ）は自分で意識して注意や力を一点に向けるときの言い方です。

一方で집중되다（チプチュンドェダ）は、状況によって自然と注意や視線、力が一か所に集まる感じです。

私は主語が「人」で、その人が意識的に頑張っているなら하다、主語が「視線」や「人気」のように勝手に集まるものなら되다、と覚えています。

これは完全に自分なりの目安ですが迷ったときにはいちばん役に立っています。

例文で違いを体感する

집중되다の例文を挙げます。

• 도서관에서는소음이적어서집중돼요（トソグァネソヌンソウミジョゴソチプチュンドェヨ）。図書館では騒音が少ないので集中できます。
• 무대위로시선이집중됐어요（ムデウィロシソニチプチュンドェッソヨ）。舞台の上に視線が集まりました。

一つ目は環境のおかげで自然と集中できる、というニュアンスです。

자기가노력해서（自分が努力して）ではなく、場所が助けてくれている感じがします。

되다の方が自然な場面もある

「集中できない」を집중이안돼요と言うのはまさに되다系の形です。

「集中がならない」というイメージで自分の力の及ばない状態を表すのに向いています。

反対に、「ちゃんと集中するぞ」という決意なら、집중할거예요（チプチュンハルコエヨ）のように하다を使います。

ここで気持ちの向きが違うことを意識できると会話がぐっと自然になります。

場面別の例文集

ここを読むと勉強、仕事、日常の悩み、それぞれにそのまま使える例文が手に入ります。

勉強で使える例文

勉強の場面では次のような文がよく使えます。

• 공부에집중하고싶어요（コンブエチプチュンハゴシポヨ）。勉強に集中したいです。
• 시험이가까워서매일집중해서공부해요（シホミカッカウォソメイルチプチュンヘソコンブヘヨ）。試験が近いので毎日集中して勉強します。
• 텔레비전소리때문에집중이안돼요（テルレビジョンソリテムネチプチュンイアンドェヨ）。テレビの音のせいで集中できません。

試験が間近なので毎日集中するという例文は、日常でも頻繁に言いそうな内容です。

집중해서（チプチュンヘソ）は「集中して」という意味であとに動作を続けるときの便利な形ですよね。

仕事で使える例文

仕事では次の文が使いやすいです。

• 지금이일에집중하고있어요（チグムイイレチプチュンハゴイッソヨ）。今この仕事に集中しています。
• 회의중에는집중해주세요（フェウィジュンエヌンチプチュンヘジュセヨ）。会議中は集中してください。

ビジネスの世界では사업의선택과집중（サオベソンテクァチプチュン）、つまり「事業の選択と集中」という言い方があります。

心の集中ではなく、資源を一か所に集める意味で使われる点が一般的な集中との違いです。

やる気が出ない日の一言

誰にでもあるやらなきゃいけないのに集中できない日。

そんなときは、하지않으면안되는데좀처럼집중할수없어요（ハジアヌミョンアンドェヌンデチョムチョロムチプチュンハルスオプソヨ）と言えます。

좀처럼（チョムチョロム）はあとに否定の形が続いて「なかなか〜ない」という意味になる言葉です。

SNSの一言や日記にそのまま書けるのでぜひ使ってみてください。

集中を含む決まった言い方

ここでは集中という言葉が入った慣用的な表現が分かり、ニュースや字幕が読みやすくなります。

시선집중（シソンチプチュン）

시선집중は直訳すると「視線集中」で、みんなの視線が一点に集まる状態を表します。

テレビ番組やニュース記事の見出しなどでも見かけるタイプの表現です。

日本語の「視線集中」と同じ漢字の組み合わせなので、一目で意味がつかめるのがうれしいところ。

시선이집중되다（シソニチプチュンドェダ）のように、動詞にして使うこともできます。先ほどの되다の例文が、まさにこれです。

인구집중（インググチプチュン）

인구집중は「人口集中」です。

都市部に人が集まる現象を説明するときに使います。

ニュースや社会の話題で出てくる定番表現です。

韓国語を勉強していると日本語と同じ漢字語の組み合わせを見つけるたびに、ちょっとした発見をした気持ちになります。

感動というほどではないんですが嬉しいんですよね。

선택과집중（ソンテクァチプチュン）

선택과집중は「選択と集中」です。

特定の分野を選び、そこに資源を集中させる経営戦略を指す言葉として使われます。ビジネス書や経済ニュースで目にする機会が多いと思います。

この言葉のもとになった理論の出どころについてはいくつか説明の仕方があるようです。

はっきりした根拠を私は確認できていないので、ここでは断言を避けておきますね。

집중호우（チプチュンホウ）

집중호우は「集中豪雨」にあたる言葉です。

短い時間に狭い地域で強い雨が降る現象を指します。

韓国の気象関連の情報では1時間に30mm以上、または1日に80mm以上の雨が目安として示されています。

天気予報のニュースで聞くことが多く、日本語とほぼ同じ感覚で使えます。

ちなみにこの数字は台風や梅雨の時期のニュースを理解するときにも役立ちます。

집중を上手に覚えるコツ

ここを読むと집중を忘れにくくする覚え方と、日常に取り入れる具体的な方法がわかります。

音とカタカナをセットで声に出す

発音は目で見るだけでは身につきません。

집중（チプチュン）を2文字目を濃く意識しながら、声に出して5回くらい言ってみてください。

とくに「チュン」の部分をしっかり力を入れて言うのがコツです。最初は少し恥ずかしいかもしれません。

でも、口が覚えてしまえば、あとは自然に出てきます。

自分の毎日に結びつけた文を作る

韓国語の例文は他人の文を覚えるより、自分の生活に合わせた文を作るほうが記憶に残ります。

たとえば、次のような文です。

• 카페에서는집중이잘돼요（カペエソヌンチプチュンイチャルドェヨ）。カフェでは集中できます。
• 스마트폰을보면집중이안돼요（スマトゥポヌルポミョンチプチュンイアンドェヨ）。スマホを見ると集中できません。

私はこの方法で新しい単語をなんとか定着させてきました。

完璧な文を目指さなくて大丈夫。間違っても声に出した回数が勝ちだと思っています。

型として丸ごと覚える

先ほどの助詞の表のように、「〜에집중하다」「집중이안돼요」「집중을유지하다」を型として覚えるのがおすすめです。

型さえ覚えれば、〜の部分を入れ替えるだけで、いろんな文が作れます。

たとえば공부（勉強）を일（仕事）や운전（運転）に変えるだけで、文はどんどん広がります。

単語を暗記するというより、レゴブロックを組み立てるような感覚です。

まとめ

この記事のポイントを整理します。

• 집중（チプチュン）は漢字の「集中」にあたる名詞で、「一か所に集まること」と「注意を一点に注ぐこと」の2つの意味があります。
• 発音は[집쭝]で、パッチムのㅂのあとのㅈが濃い音になります。カタカナではチプチュンです。
• 「集中する」は집중하다（チプチュンハダ）で、ヘヨ体は집중해요、過去形は집중했어요です。
• 「〜に集中する」は에、「集中ができない」は이/가、「集中を〜する」は을/를と、助詞を使い分けます。
• 自分の意志で集中するなら집중하다、視線などが自然に集まるなら집중되다を選びます。
• 시선집중、인구집중、선택과집중のような決まった言い方は、型ごと覚えると使いやすいです。