この記事を読めばLeague of Legends（LoL）のゼリを担当する声優が日本語、英語、韓国語の3言語ぶん、すべてわかります。
「プレイ中に声が気になった」
「他言語版も聞き比べたい」
という方に向けて各声優のプロフィールや出演歴まで深掘りしていきます。
ゼリってどんなキャラクター？
まずゼリというキャラクターについて簡単に。
ゾウン（Zaun）の労働階級出身の若い女性で生まれつき電気魔法を持つ「ゾウンの火花」として知られています。
感情が高ぶると電力が不安定になるという設定が、彼女の声にも反映されていて、はつらつとしたエネルギッシュな演技が求められるキャラクターです。
2022年1月、パッチ12.2で実装された比較的新しいチャンピオンなんです。
日本語版声優は白石晴香さん
担当声優のプロフィール
日本語版ゼリの声を担当しているのは白石晴香さんです。
2022年1月のゼリ実装と同時に、ご本人がX（旧Twitter）で担当を発表していて、その興奮ぶりが「ななななななんと！！」という書き出しからも伝わってきました。
ななななななんと！！
— 白石晴香 (@shiraharu48) January 26, 2022
『#リーグ・オブ・レジェンド 』にて、新チャンピオン「ゼリ」の日本語音声を担当させていただきました😆✨
まっすぐで、エネルギーに満ち溢れた思いやりのある子です💪🏻
電撃タイプの彼女の魅力にビリリッと痺れちゃってください⚡️ https://t.co/9cCSu2WpuI
英語版声優はVanille Velasquezさん
フィリピン出身の期待の星
英語版ゼリはVanille Velasquez（ヴァニル・ベラスケス）さんが担当しています。
1998年9月28日生まれのフィリピン出身の声優で、17歳のときにフィリピンのアニメチャンネル「Hero TV」のダビングアカデミーに参加したのがキャリアの出発点です。
ゼリとNeonを同時に担当した快挙
彼女が一躍注目されたのはLoLのゼリとVALORANTのネオン、2キャラクターを同時期に担当したことでした。
どちらもエネルギッシュで機動力の高いキャラクターという点が共通していて、フィリピン人としての表現が活かされたとも言われています。
ゲーム系メディアにも数多く取り上げられ、フィリピンの声優コミュニティでも大きな話題になったみたいです。
Tagalogの影響
Riot Gamesの公式開発者インタビューでも「電気とTagalog（タガログ語）と銃を組み合わせたもの」という表現が使われていて、ゼリというキャラクター自体がフィリピン文化にインスパイアされて生まれた側面があります。
Vanilleさんのキャスティングはそういう背景もあっての起用だったんじゃないかと思います。
韓国語版声優は윤은서（ユン・ウンソ）さん
담당声優のプロフィール
韓国語版ゼリは윤은서（ユン・ウンソ）さんが担当しています。
1992年7月24日生まれで、2015年に大元放送（대원방송）声優劇会の6期公채として正式デビューした声優さんです。
多彩なキャリア
身長167cmというプロフィールも公開されていて、デビュー当初から活発な活動を続けています。
X（旧Twitter）のプロフィールには「쿠키런칠리쿠키（クッキーランチリクッキー）/LOL_제리（ゼリ）」と明記されていて、ご本人もLoLゼリの担当を公表している形です。
https://t.co/r7eCUBcWHO pic.twitter.com/9RoxShigKj
— 대원6기 성우 윤은서 (@summerESyoon) December 30, 2020
インタビュー動画でも明るくフレンドリーな人柄が伝わってきて、ゼリのキャラクターとすごく合ってるな、という感じがしました。
3言語を聞き比べてみると
| 言語 | 担当声優 | 出身・所属 |
|---|---|---|
| 日本語 | 白石晴香 | 日本 |
| 英語 | Vanille Velasquez（ヴァニル・ベラスケス） | フィリピン出身 |
| 韓国語 | 윤은서（ユン・ウンソ） | 韓国・大元放送6期 |
3言語それぞれを聞き比べると、キャラクターのエネルギー感はどの言語でも共通しているものの、声質や口調のニュアンスは微妙に異なります。
英語版はTagalog由来の明るさが際立っていて、韓国語版はより元気でポップな印象、日本語版は少しやわらかみがある感じ…まあ、個人的な感想ではあるんですが。
ゲーム内の言語設定を変えて聞き比べてみると新鮮な発見があるかもしれませんね。
まとめ
- 日本語版は白石晴香さんが担当。本人がTwitterで担当発表
- 英語はフィリピン出身のVanille Velasquezさんが担当。VALORANTのネオンも同時期に担当した
- 韓国語版は大元放送6期の윤은서（ユン・ウンソ）さんが担当
- ゼリは2022年パッチ12.2で実装されたゾウン出身のマークスマン
- 英語版の起用にはフィリピン文化・Tagalog語との関係が背景にある
コメント