この記事を読めばリーグ・オブ・レジェンドの人気チャンピオン「スウェイン」を担当する日本語、英語、韓国語それぞれの声優と、その方たちのプロフィールがまるっとわかります。
「スウェインの声って誰が当ててるんだろう」
「ゲーム・オブ・スローンズの俳優が関わってるって本当？」
「日本語版の声優さんはどんな人なの？」
そんな疑問を持っているLoLプレイヤーの方、ぜひ最後まで読んでみてください。
三言語版の声優一覧
まず結論として、各言語版を一覧で確認しておきましょう。
| 言語 | 声優名 |
|---|---|
| 🇯🇵日本語版 | 金尾哲夫（かなおてつお） |
| 🇺🇸英語版（北米版） | ジェームズ・フォークナー（James Faulkner） |
| 🇰🇷韓国語版 | 황창영（ファン・チャンヨン） |
それぞれについて、もう少し詳しく見ていきますね。
日本語版：金尾哲夫さん
プロフィールと実績
日本語版スウェインを担当しているのは金尾哲夫（かなおてつお）さんです。
1950年9月生まれ、東京都出身のベテラン俳優・声優さんで舞台を中心に活動しながら、アニメや海外作品の吹き替えでもかなりの実績を持っています。
趣味はギターというのもなんかちょっとかっこいいですよね。
主な出演作品
代表作として知られているのが海外ドラマ「ゲーム・オブ・スローンズ」のタイウィン・ラニスター役の吹き替え。
あの圧倒的な存在感を持つキャラクターを演じているわけで、スウェインの威厳ある声質とも通じるものがある気がします。
そのほか「アルスラーン戦記」のマヘーンドラ役、「彼方のアストラ」のゲルト・ツヴァイク役、「炎炎の消防隊弐の章」なども担当。
ゲイリー・オールドマンやジェフリー・ラッシュといった実力派俳優の吹き替えも多く手がけていて、それなりに重厚感のある声が求められる役が多い印象です。
LoL10周年での声優公開
実はLoLの声優情報は、長らくライアットゲームズの方針でグローバル非公開とされていました。
その情報が初めて公式に解禁されたのが、2019年10月に都内で開催された「LoL10周年感謝祭」の会場。そ
れまではファンの間で「誰が当ててるんだろう」と憶測が飛び交っていたんですが、そのイベントで全チャンピオンの声優が一気に公開されたんです。
個人的にこういう「ついに明かされた」感じの情報解禁は胸が熱くなりますね。
英語版はJames Faulkner（ジェームズ・フォークナー）
ゲーム・オブ・スローンズ出演俳優
英語版スウェインの声を担当しているのはイギリス人俳優のジェームズ・フォークナー（James Sebastian Faulkner）さんです。
1948年7月18日生まれ、ロンドン・ハムステッド出身。身長185cmというスラっとした体格で、ステージからスクリーンまでこなすベテランです。
代表作として知られているのが、HBOドラマ「ゲーム・オブ・スローンズ」のランドル・タリー役（2016〜2017年）。
ほかにも「ダ・ヴィンチ・デーモンズ」のシクストゥス4世役や、映画「Paul,Apostle of Christ」（2018年）で聖パウロを演じるなど、かなり存在感のある役が多いです。
声優起用が判明した経緯
ライアットゲームズが声優を公式に発表していなかったにもかかわらず、フォークナーさん本人がSNS上でそれを認めたことで世間に知られたという点です。
2018年2月のリワーク後、プレイヤーが「あの声、聞いたことある」と気づいてSNSで質問したところ、本人が「そうだよ」と返答したというエピソードなんです。
ライアットの方針で名前は明かせないと伝えられていたにもかかわらず、フォークナーさん自身が動いてくれたことで、ようやく確認できた形になったみたいです。
I’d say the odds were pretty good. Surprised they didn’t credit me.
— James Faulkner (@jamessfaulkner) February 17, 2018
日本語版との偶然の一致
おもしろいなと思うのは日本語版のスウェインを担当する金尾哲夫さんも、英語版のジェームズ・フォークナーさんも、それぞれ「ゲーム・オブ・スローンズ」に深く関わっているという点。
金尾さんはタイウィン・ラニスターの吹き替えを担当し、フォークナーさんは劇中でランドル・タリーを演じていました。
意図した起用なのか偶然なのか…これはちょっとした「LoLの謎」かもしれません。あくまで憶測ですが、ライアットが意識的にそのキャスティングをしていたとしたら、なかなか粋な話だと思います。
韓国語版は황창영（ファン・チャンヨン）
韓国語版スウェインの担当声優
韓国語版スウェインの声優は황창영（ファン・チャンヨン）さんです。
2021年に公開された「롤챔피언국가별성우비교（LoLチャンピオン国別声優比較）」という動画内でもスウェインの担当声優として名前が確認されています。
スウェインというチャンピオンについて
キャラクター設定
スウェイン（Jericho Swain）はノクサスの大将軍として君臨する支配者です。イオニア戦争で左腕を失いながらも悪魔の手を手に入れ、冷酷な意志でノクサスを掌握した人物として描かれています。
烏（カラス）を使って戦場から情報を集め、眼前に迫る暗黒を唯一感じ取ることができる、というロアが設定されていて、なかなか奥深いキャラクターです。
2018年リワークと声優変更
スウェインは2018年にリワーク（大幅なデザイン・スキル変更）が行われています。
このタイミングで英語版の声優もジェームズ・フォークナーさんに変更されており、より威厳のある声質になったと多くのプレイヤーから評価されました。
日本語版も同様にリワーク後の音声に対応した吹き替えが収録されています。
まとめ
- 日本語版は金尾哲夫（かなおてつお）さん。ゲーム・オブ・スローンズのタイウィン・ラニスター吹き替えでも知られるベテラン俳優で、2019年のLoL10周年感謝祭で公式発表された
- 英語版はジェームズ・フォークナー（James Faulkner）さん。ゲーム・オブ・スローンズのランドル・タリー役が有名なイギリス人俳優で、2018年リワーク時に起用された
- 韓国語版は황창영（ファン・チャンヨン）さん。エイトロックスも担当する重厚な声質の声優
- 日本語版・英語版の声優がどちらもゲーム・オブ・スローンズと深い縁があるという、偶然とは思えない一致が存在する（ただし意図的かどうかは不明）
- ライアットゲームズはかつて声優を非公開にしていたため、英語版はフォークナー本人がSNSで認めることで発覚するという経緯があった
コメント