この記事を読めばリーグ・オブ・レジェンドの人気チャンピオン「ヴァイ」を日本語、英語、韓国語のそれぞれで担当している声優とその方たちのプロフィールが一通りわかります。
「ゲーム内で聞こえるヴァイの声、誰が演じてるんだろう?」
「Arcaneの吹き替えキャストって同じ人なの?」
そんな疑問、けっこう多いんですよね。
実は言語ごとにまったく異なる声優がキャスティングされていてそれぞれの個性がヴァイというキャラクターに違うニュアンスを与えているんです。
ヴァイってどんなキャラクター?
LoLにおけるヴァイの立ち位置
まず前提としてヴァイについて簡単にご説明しますね。
ヴァイ(Vi)はLoLのファイタータイプのチャンピオンで、「ピルトーバーの執行者」という二つ名を持っています。
ザウンの荒れた路地で育ち、犯罪者として生き抜いてきた過去を持ちながら、今は保安官のケイトリンと組んでピルトーバーの平和を守る存在。
ヘックステック製のパワーグローブで壁だって容疑者だって同じように殴り抜く、という豪快なキャラクターなんです。
「まず殴って、殴りながら質問する」
というモットーが示す通り、性格は衝動的で正直で権威に対してはわりとルーズ。でもそのまっすぐな熱さが多くのプレイヤーから愛される理由なんじゃないかなと思います。
日本語版声優は小林ゆう
担当声優のプロフィール
日本語版ヴァイの声を担当しているのは声優・小林ゆうさんです。
これはゲーム版だけでなく、Netflixアニメ『Arcane(アーケイン)』の吹き替えでも同じく小林ゆうさんが続投している点が印象的でした。
小林ゆうさんは東京都出身でホーリーピーク所属の女性声優。2003年に声優デビューして、2008年の第2回声優アワードでは新人女優賞を獲得しています。
歌手としても活動していてロックユニット「Crush Tears」ではボーカルを担当するなど、音楽面でも精力的に活動されている方です。
小林ゆうさんの主な出演作
声優としての代表作がかなり豊富で、たとえば。
- 進撃の巨人:サシャ・ブラウス役
- バイオハザード7:ゾーイ・ベイカー役
- 銀魂:猿飛あやめ役(継続中)
- ブラッククローバー:シャーロット・ロゼレイ役
- ファイアーエムブレム:ルキナ役)
「LoL10周年記念」でゲーム内の日本語声優が初公開された際、ヴァイを担当していることが明らかになりました。
ちなみにArcaneの際、小林ゆうさん自身が「ヴァイさんはとても大好なキャラクターなので、アニメでも演じさせてもらえることになってとても嬉しいです」とコメントを残しています。
そのコメント、なんか自分事みたいに語るのが小林ゆうさんらしいなと感じました。
英語版声優はシア・コート
ゲーム内英語版を担当
英語版ヴァイの声を担当しているのはシア・コート(Cia Court)さんです。
League of Legends内では長年ヴァイの声を担当していて、2XKOにも同じくヴァイ役で参加しています。
シア・コートさんのX(旧Twitter)のプロフィールによると、「Chia(チャイのように読む)」という名前の発音案内まで書いてあるのが、なんかすごくキャラクターを感じます。
LoRやHonkai:Star Rail(崩壊:スターレイル)のヒメコ、The Sims4など、ゲームへの出演が豊富な方です。
ArcaneのヴァイはHailee Steinfeld
ここで注意してほしいポイントがひとつあって。英語版でもゲーム内のヴァイとNetflixアニメ『Arcane』のヴァイでは担当が異なります。)
Arcaneの英語版ヴァイを演じたのは、女優・歌手として有名なヘイリー・スタインフェルド(Hailee Steinfeld)。
映画「トゥルー・グリット」でアカデミー賞助演女優賞にノミネートされた実力派女優で、アニメ版のヴァイには彼女の力強いエネルギーがそのまま乗り移ったような演技が印象的でした。
| コンテンツ | 英語版担当 |
|---|---|
| LoLゲーム内(通常版・スキン) | シア・コート(Cia Court) |
| Arcane(Netflixアニメ) | ヘイリー・スタインフェルド(Hailee Steinfeld) |
韓国語版声優は여민정(ヨ・ミンジョン)
韓国語版ヴァイのキャスト
韓国語版ヴァイの声を担当しているのは여민정(ヨ・ミンジョン)さんです。
1975年5月13日生まれの韓国人女性声優で、2000年にOn Media(現:トゥーニバース)の公採4期として声優デビューしています。
여민정さんはもともと可愛らしい声質で知られる声優さんで、「クレヨンしんちゃん」の韓国語版で신짱아(しんちゃんの妹)や철수(風間くん)などを担当してきた方。
ところがLoLのヴァイという強キャラで別の一面を見せてくれているのが、意外と面白いんですよね。
主な出演作
- クレヨンしんちゃん(韓国語版):신짱아・김철수役
- ナルト(韓国語版):春野サクラ役
- 안녕자두야(韓国アニメ):チェ・ジャドゥ役
フリーランスに転向した2003年以降も幅広い作品に出演していて、韓国のアニメ・ゲームファンには馴染み深い声優さんです。
3言語の声優を並べてみると
言語別キャスト一覧表
改めて整理すると、こうなります。
| 言語 | コンテンツ | 声優名 |
|---|---|---|
| 日本語 | ゲーム版・Arcane共通 | 小林ゆう |
| 英語 | ゲーム版 | Cia Court(シア・コート) |
| 英語 | Arcane(アニメ) | Hailee Steinfeld(ヘイリー・スタインフェルド) |
| 韓国語 | ゲーム版 | 여민정(ヨ・ミンジョン) |
日本語版が特別な理由
個人的に面白いと思っているのが日本語版だけゲームとArcaneで同じ声優が続投しているという点。英語版はゲームがシア・コート、アニメがヘイリー・スタインフェルドと分かれていますよね。
日本語版での一貫性はLoLファンにとっても「ゲームのヴァイがそのままアニメに登場した」という感覚が強くなって、没入感が増すんじゃないかなと思います。
小林ゆうさんは2019年の10周年記念時にゲーム版の担当が判明し、そのままArcane(2021年配信)にも抜擢された経緯があります。
これはあくまで推測ですがライアットゲームズ日本法人がキャラクターと声優の親和性を重視した結果なのかもしれませんね。
まとめ ヴァイの声優まとめ
- 日本語版(ゲーム・Arcane両方)→小林ゆう(銀魂・進撃の巨人など出演多数)
- 英語版ゲーム内→シア・コート(LoR・崩壊スターレイルでも活躍)
- 英語版Arcane→ヘイリー・スタインフェルド(実力派女優・歌手)
- 韓国語版→여민정(クレヨンしんちゃん韓国語版など)
- 日本語版だけゲームとアニメで声優が統一されているのが特徴的
- LoLの日本語版声優は2019年の10周年記念イベントで初公開された
コメント