この記事を読めばLoLのボリベアを担当する日本語、英語、韓国語それぞれの声優情報とその人物像がまるごとわかります。
「あの低音ボイス、誰が担当してるんだろう?」って気になったことありませんか?ボリベアって、見た目もそうなんですけど、声も本当に圧がすごくて。
ゲームしてるとつい立ち止まって聴きたくなるあの声、実は日英韓それぞれに個性豊かな声優さんが担当しているんです。
日本語版は最上嗣生さんが担当
日本語版ボリベアの声を担当しているのは最上嗣生(もがみつぐお)さんです。
最上嗣生さんのプロフィール
1980年1月18日生まれ、埼玉県出身の男性声優で所属事務所は賢プロダクションです。もともとは「中島嗣生(なかじまつぐお)」という名前でしたが、途中で「最上嗣生」に改名しています。
代表作を見るとLoLファン以外にも刺さる作品がけっこうあるんですよね。『僕のヒーローアカデミア』でMr.コンプレス役、『SHAMAN KING』でハン・ザンチン役、それに海外ドラマ『ゲーム・オブ・スローンズ』ではサムウェル・ターリーの吹替も担当しています。幅広いですよね。
ちなみに、LoLではボリベア以外に「ウディア」も最上さんが担当しています。
重厚な声質を活かしたキャスティングって感じで、個人的にはかなりハマり役だと思います。
ボリベアという役への起用
2019年のLoL10周年感謝祭で全チャンピオンの日本語声優が初めて公式に公開されました。
そのタイミングでボリベアの担当が最上さんだと判明したわけですが、あの重低音キャラにぴったりだという声がプレイヤーの間でも多かったみたいです。なかなかの適任。
英語版はDavid Sobolovが担当
英語版ボリベアの声優はカナダ出身のDavid Sobolov(デイヴィッド・ソボロフ)さんです。
David Sobolovのプロフィール
1964年10月23日、カナダ・オンタリオ州ウィンザー生まれ。
最初は音楽家として活動していて、ピットオーケストラでフレンチホルンを演奏していたというのが意外な経歴です。
その後ニューヨークのネイバーフッド・プレイハウスで演技を学び、声優としてのキャリアをスタートさせました。
英語圏の声優ファンには「あの声か!」と思う人も多いはず。主な代表作がこちらです。
- DCコミックス作品でゴリラ・グロッドを担当(ドラマ『The Flash』など)
- マーベルアニメでドラックス・ザ・デストロイヤーを担当
- 映画『バンブルビー』でブリッツウィングを担当
- 映画『アリタ:バトル・エンジェル』でセンチュリオンを担当
- 『ワンピース』ではカイドウ役
要するに「圧倒的な存在感を持つ敵キャラ」に呼ばれがちな声優さん。ボリベアみたいなゴッドキャラに起用されるのも、ものすごく納得感があります。
ボリベアのリワーク(2020年)と声の変化
実はボリベアは2020年にビジュアルとゲームプレイを大幅リワークしており、それに伴ってボイスも新録されました。
旧版は別の声優さんが担当していましたが、リワーク版からDavid Sobolovさんが担当するようになったという経緯があります。
リワーク後のボリベアは「嵐の化身たる古代の半神」というコンセプトに刷新されていて、それに合わせた重厚なボイス演技が印象深かったです。
Sobolovさん自身も声優の仕事についてこんな言葉を残しています。
「優れたゲームにおける声優は、プレイヤーをその世界に没入させる接着剤のような存在」と。
ボリベアを担当した理由がなんとなく伝わってくる気がしませんか?
韓国語版は시영준(シ・ヨンジュン)さんが担当
韓国語版ボリベアの声優は시영준(シ・ヨンジュン/Shi Yeong-jun)さんです。
시영준さんのプロフィール
1969年7月16日生まれで投니버스(Tooniverse)4期声優として長年活躍しています。韓国語版LoLでは、ボリベアのほかに「칼바람나락블루팀상점주인(ARAM:青チームのお店主人)」も担当しているそうです。
主な代表出演作は以下の通り。
- 『ケロロ軍曹』でギロロ伍長
- 『ドラゴンボール』でミスター・サタン
- 『NARUTO』でマイト・ガイ
- 『名探偵コナン』でウォーカー
ナムウィキ(韓国語版のウィキペディア的なサイト)の記述によると、シ・ヨンジュンさんのボリベアは「変調なしでも、他の言語圏のボイスと次元が違うほどの太い声」と言われているみたいです。
これ、かなりの褒め言葉ですよね。
3言語を比較してみると
それぞれ「重低音の持ち主」が担当しているという共通点がありますが、バックグラウンドや演技スタイルはかなり違います。
| 言語 | 声優名 | 出身 | 特徴 |
|---|---|---|---|
| 🇯🇵日本語 | 最上嗣生(もがみつぐお) | 埼玉県出身(1980年生まれ) | 幅広いジャンル対応、ゲーム・アニメ・海外ドラマの吹替実績豊富 |
| 🇺🇸英語 | David Sobolov | カナダ出身(1964年生まれ) | 圧倒的な敵キャラ専門、ゲームと映像の両面で活躍 |
| 🇰🇷韓国語 | 시영준(シ・ヨンジュン) | 韓国出身(1969年生まれ) | 투니버스4期の大ベテラン、自然な重低音が持ち味 |
まとめ
- 日本語版は最上嗣生さん(1980年生まれ、賢プロダクション所属)
- 英語版(リワーク後)はDavid Sobolovさん(カナダ出身、1964年生まれ)
- 韓国語版は시영준(シ・ヨンジュン)さん(1969年生まれ、투니버스4期)
- 3人全員、太い声・重厚な演技が持ち味の大ベテランで、ボリベアというキャラにそれぞれ独自の解釈を乗せています
コメント