「ㄹㄷ」の意味、知らないと会話止まるかも?韓国語チャットで使われる略語を解説

  • URLをコピーしました!

韓国語のSNSやカカオトークをしていると、いきなり「ㄹㄷ」って送られてきて「これ何の暗号なの…?」と固まった経験、ありませんか。

この記事を読めば「ㄹㄷ」の正しい意味や由来、実際にどんな場面で使われているのか、そして返信するときのコツまでまるっとわかります。

私も韓国の友人とゲームしながらチャットしていたとき、この2文字だけ送られてきて数秒フリーズしたことがあるので、その気持ちすごくわかります。

目次

「ㄹㄷ」の意味とは

まず結論から言うと「ㄹㄷ」は「레디(レディ)」の初声(チョソン)を取った略語で、英語の「Ready」を意味します

つまり「準備できた?」「準備OK?」というニュアンスで使われる言葉なんですね。

なぜ「ㄷ」と「ㄹ」だけで意味が通じるのか

韓国語のネットスラングには「初声体(초성체)」と呼ばれる表現方法があって、単語の最初の子音(初声)だけを抜き出して短く表記する文化があります。

「레디」なら「ㄹ」と「ㄷ」を取って「ㄹㄷ」になる、という仕組みです。

「ㅋㅋㅋ」が笑いを表すのと同じ発想でタイピングの手間を減らしつつテンポの良いやり取りをするために生まれた表現だと言えそうです。

ちなみに初声体は10代・20代のSNSユーザーを中心にかなり浸透しています。

「ㄹㄷ」の使い方と実際の例文

ここでは「ㄹㄷ」が実際にどんな会話の流れで使われるのか具体的なシーンごとに見ていきますね。

ゲームやチャットでの使われ方

一番よく見かけるのがオンラインゲームやグループチャットで「始める準備できてる?」と確認するタイミングです。

例えば「ㄹㄷ?ㄱㄱ!」というやり取りは「準備できた?よし、始めよう!」という意味になります。

「ㄱㄱ」は「고고(Go Go)」の初声体で、こちらも「行こう」を表すセットフレーズとして一緒に使われることが多いですね。

ゲーム実況のコミュニティやeスポーツ観戦のチャット欄でも、試合開始前の掛け声のように「ㄹㄷ」が飛び交う場面がけっこう見られます。

待ち合わせや外出前のやり取り

友達同士で「出かける準備できた?」と聞くときにも、カジュアルに「ㄹㄷ?」と送るケースがあります。

返す側は「ㄹㄷ」(準備OK)や「아직(まだ)」で返すのが自然な流れです。

この使い方は完全にタメ口・友人同士の会話向けなので目上の人やビジネスの場では使わない方が無難だと思います。

似ている略語との違い

「ㄹㅈㄷ」との混同に要注意

ちなみに「ㄹㄷ」とアルファベット的に近い「ㄹㅈㄷ」という略語も存在するんですが、これは全く別の意味を持っています。

「ㄹㅈㄷ」は「레전드(Legend)」の初声体で、「伝説級」「とんでもなくすごい(あるいはひどい)」という驚きや感動を表す言葉です。

文字数が1つ増えるだけで意味が真逆というくらい違うので送るときはタイプミスに気をつけたいところですね。

「ㄹㄷ」を使うときの注意点

最後に実際に自分から「ㄹㄷ」を使ってみたいと思った方向けに、押さえておきたいポイントをまとめておきます。

  • カジュアルな初声体表現なので、友人やゲーム仲間などタメ口の関係で使うのが基本です
  • 目上の人やビジネスシーンでの使用は避けた方が安全です
  • 「ㄹㅈㄷ(レジェンド)」と似ているので入力ミスに注意しましょう
  • セットで使われる「ㄱㄱ(고고)」も覚えておくと会話の流れがつかみやすくなります
  • 地域や世代によって使用頻度に差がある可能性もあるので、あくまで一般的なネットスラングとして捉えるのが良さそうです

「ㄹㄷ」は覚えてしまえばシンプルな略語ですし一度使い方がわかると韓国語チャットのテンポ感がぐっと理解しやすくなると思います。

気になるフレーズが出てきたら、ぜひまたこうした初声体の意味を調べてみてくださいね。

  • URLをコピーしました!

コメント

コメントする


目次