この記事を読めばLoLのノクターンの日本語、英語、韓国語それぞれの担当声優とその声優のプロフィールがまるごとわかります。
「あの低く響く不気味な声、誰が担当してるんだろう」
と気になったことはありませんか？
実は言語によってかなり印象が変わるので比べてみるとけっこう面白いんですよね。
各言語版の担当声優一覧
ノクターンは「永遠の悪夢」という異名を持つチャンピオン。
その不気味な存在感を支えているのが、各言語の声優さんの演技力です。まず一覧で確認してみましょう。
| 言語 | 担当声優 |
|---|---|
| 日本語 | 藤真秀（ふじしんしゅう） |
| 英語 | Jason Wishnov（ジェイソン・ウィシュノフ） |
| 韓国語 | 김상백（キム・サンベク） |
日本語版は藤真秀
日本語版ノクターンを担当しているのは藤真秀（ふじしんしゅう）さんです
。2019年のLoL10周年感謝祭にて、日本語版全チャンピオンの声優陣が初公開された際に明らかになりました。
藤真秀さんのプロフィール
1965年8月1日生まれ、東京都出身の俳優・声優さんです。三木プロダクションに所属しています。
もともとはモデルとして活動をスタートし、渡瀬恒彦さんの付き人を経て役者デビューしています。
一時期は僧侶の勉強のために俳優業から離れていた時期もあったそうでなんか人生の経歴がかなり独特ですよね。
声優活動は2007年ごろから本格的に始められています。
藤真秀さんの主な出演作品
ノクターン以外にも様々な役を担当されています。
- アニメ「ジョジョの奇妙な冒険黄金の風」でリゾット・ネエロ役
- 「ガンダムGのレコンギスタ」でゲル・トリメデストス・ナグ役
- LoLではノクターンのほかにブランドも担当
個人的にはリゾット・ネエロの重厚な声質とノクターンの不気味さが妙にマッチしているなと感じています。
英語版はJason Wishnov
英語版ノクターンの声を担当しているのはJason Wishnov（ジェイソン・ウィシュノフ）さん。
LoLの英語版声優陣の中でも、ノクターン専任という位置づけでエターナムノクターンのスキンでも引き続き同じ声優さんが担当しています。
Jason Wishnovのプロフィール
ゲーム業界で活動するアメリカの声優さんです。
MobyGamesのクレジット情報によると、League of Legends（2009年、Windows版）でノクターン役として参加しています。
他の出演作品
- 「Danganronpa2:Goodbye Despair」でUltimate Imposter役
- 「Skullgirls」シリーズ
- 「There Came an Echo」
英語版ノクターンの声はひとことで言うと「静かな恐怖」。
囁くような低音トーンが印象的であのゲームの中で聴こえたとき、思わずゾクっとした人も多いんじゃないかと思います。
韓国語版は김상백（キム・サンベク）
韓国語版ノクターンは김상백（キム・サンベク）さんが担当しています。
Riot Games公式の韓国サポートページにもノクターン担当声優として記載されています。
キム・サンベクさんについて
韓国の男性声優さんです。
나무위키（ナムウィキ）のノクターン項目でも一貫して同じ名前が記載されていて、長年にわたってノクターンを担当し続けていることがわかります
韓国語版のノクターンは英語版や日本語版とはまたひと味違う低音の迫力があるとコミュニティでも話題になるほど。
なんというか、言語の持つリズム感が違うので同じセリフでも受け取る印象がかなり変わってくるんですよね。
声優交代の歴史（韓国語版）
実は韓国語版ノクターンは現在のキム・サンベクさんに落ち着く前に、別の声優さんが担当していた時期があります。
古い2012年頃のインベン（韓国LoLコミュニティ）の情報では김기현（キム・ギヒョン）という名前が記録されています。
その後、アップデートを経て現在のキム・サンベクさんに引き継がれたと考えられますが、正確にいつ切り替わったかについては自分の調べた範囲では明確な公式情報が見つかりませんでした。
これはあくまで憶測の部分も含むので、気になる方はRiotの公式サポートページを直接確認するのが確実です。
3言語を聴き比べてみると…
ここが個人的にいちばん面白いポイントかもしれません。
ノクターンというキャラクターは「悪夢の具現化」という設定のキャラクターなので、声のニュアンスがそのままキャラの怖さの伝わり方を左右します。
英語版は比較的ダークで淡々とした雰囲気。韓国語版はよりダイナミックな迫力があり、日本語版の藤真秀さんはブランドも兼任しているだけあって深みのある声質が「悪夢の擬人化」にぴったりだなと感じます。
YouTube上には各言語のボイスをまとめた動画がアップされていて英語版や日本語版と韓国語版を聴き比べることができます。
実際に聴いてみると、キャラクターへの理解がかなり深まりますよ。
まとめ
- 日本語版は藤真秀（ふじしんしゅう）／三木プロダクション所属、ブランドも兼任
- 英語版はJason Wishnov（ジェイソン・ウィシュノフ）／エターナムノクターンも同担当
- 韓国語版は김상백（キム・サンベク）／Riot公式サポートページに記載あり
- 韓国語版は初期（2012年以前）には別の声優が担当していた可能性がある
- 3言語で聴き比べると、それぞれ雰囲気がかなり異なり面白い
コメント