この記事を読めばLeague of Legends（LoL）のチャンピオン「ゾーイ」を演じる日本語、英語、韓国語それぞれの声優と各声優の代表作・プロフィールがすべてわかります。
「ゾーイの声、なんかすごく耳に残るな」
「日本語版と英語版って、雰囲気は似てるの？」
そんな疑問を持ったことありませんか？
実はゾーイって言語によって声優の個性がかなり違っていて、それぞれに発見があるんです。
ゾーイってどんなチャンピオン？
ゾーイの声優を語る前にまずキャラクターを少し紹介しておきます。
ゾーイは「黄昏の化身（Aspect of Twilight）」という肩書きを持つメイジ系チャンピオンで、2017年11月にリリースされました。
見た目は無邪気な少女ですが実際には神の力を宿した存在という設定。こ
の子どもっぽいのに底知れないという二面性が声優さんたちの演技にも色濃く反映されていて、個人的にはそこがけっこう好きなポイントです。
ゾーイの性格と声の役割
ゾーイのセリフはとにかく自由奔放。脈絡のない笑い声、急に哲学的になったかと思えばまたふざける。
そういう不安定さを声だけで表現するのは相当難しい仕事だと感じます。
だからこそ、各言語版でどんな声優が選ばれたかがキャラクターの印象を大きく左右するんですよね。
日本語版の声優は諸星すみれさん
日本語版ゾーイを担当しているのは諸星すみれ（もろほしすみれ）さんです。
2019年10月に開催された「LoL10周年感謝祭」で日本語版の全チャンピオン声優が初めて公式に公開されました。それまでは非公開だったんですね。
諸星すみれさんのプロフィール
1999年4月23日生まれ、神奈川県出身。身長151cm、血液型A型。アニメやゲームで幅広く活躍している声優さんです。
代表作はかなり豊富で、たとえば。
- 「約束のネバーランド」エマ役
- 「アイカツ！」星宮いちご役
- 「劇場版美少女戦士セーラームーンEternal」パラパラ役
- 「ハイキュー!!TO THE TOP」谷地仁花役
どれも個性的なキャラクターばかり。ゾーイみたいな普通じゃない女の子を演じるのが得意な声優さんだという印象があります。
「約束のネバーランド」のエマとゾーイって、方向性は正反対なのに、どちらも人間の枠に収まらないエネルギーがあるというか。そこが諸星さんの持ち味なのかもしれないですね。
英語版の声優はErica Lindbeckさん
英語版ゾーイを担当しているのはアメリカの声優、Erica Lindbeck（エリカ・リンドベック）さんです。
Erica Lindbeckさんのプロフィール
1992年5月29日生まれ、マサチューセッツ州ボストン出身。UCLAの演劇・映画・テレビ学部で演技を専攻した実力派です。
英語圏では相当な知名度がある方で主な代表作を挙げると。
- 「Your Lie in April（四月は君の嘘）」宮園かをり役（英語吹き替え）
- 「Persona5」ペルソナ5佐倉双葉役
- 「Helluva Boss」ルーナ役
- 「Demon Slayer（鬼滅の刃）」妓夫太郎の姉・堕姫役（英語吹き替え）
- 「Final Fantasy VII Remake」ジェシー・ラズベリー役
LoLファンの中には「宮園かをりの声だ！」と気づいた人も多いみたいで、Redditでもそのコメントがけっこう話題になっていたりします。
英語版のゾーイは特にテンション高めのセリフ回しが印象的で、エリカさんの天然系キャラへの適性が存分に発揮されているなと思います。
韓国語版の声優はキム・チェハさん
韓国語版ゾーイを担当しているのは김채하（キム・チェハ）さんです。
ライアットゲームズが公式に公開している韓国サーバーの声優情報に、ゾーイ＝김채하と明記されています。
日本語版や英語版に比べると韓国語版の声優についての情報は国内では出回りにくいのですが、公式ソースで確認できるのでこちらが正確な情報です。
3言語の声優まとめ
| 言語 | 声優名 | 主な代表作 |
|---|---|---|
| 🇯🇵日本語 | 諸星すみれ | 約束のネバーランド（エマ）、アイカツ！（星宮いちご） |
| 🇺🇸英語 | Erica Lindbeck | 四月は君の嘘（宮園かをり）、Persona5（佐倉双葉） |
| 🇰🇷韓国語 | 김채하（キム・チェハ） | LoL公式の韓国サーバー声優として記載 |
声優が変わると、ゾーイの印象も変わる
ここからは少し個人的な考えも入りますが。同じキャラクターでも言語と声優が変わると、受ける印象ってかなりズレるんですよね。
英語版のエリカさんは軽快でやや早口気味な演技が特徴的。ゾーイの「カオスな面白さ」を前面に押し出している感じです。
一方、諸星さんの日本語版はどこか可愛らしさが少し強めに出ていて、ゾーイの子どもっぽさの部分が際立つ印象。
どちらが好きかは完全に好みの問題ですが、私が思うには、英語版はゾーイを怖い存在として描きたい側面を強調していて、日本語版は親しみやすさを優先しているというか。
LoLは世界中でプレイされているゲームなのでこうした言語間のキャラクター解釈の差が生まれるのは、肌感で言うとむしろ自然なことなんだと思います。
まとめ
- ゾーイの日本語版声優は諸星すみれさん（2019年LoL10周年で公式発表）
- ゾーイの英語版声優はErica Lindbeckさん（リリース当初2017年から担当）
- ゾーイの韓国語版声優は김채하（キム・チェハ）さん（ライアットゲームズ公式リスト掲載）
- 各言語とも実力派声優が起用されていて、演じ方の個性によってゾーイの印象が少し変わるのが面白いポイント
コメント